message de l exiler

alvaz ddi lheddra ts hessin
houz af riwnikk ddi sin
artsilidh dd gekouiyas
eth dhiledh iwouddrar akin
awi thivrathin
mkoul ahviv ahkouyas
malan woulwen hnin
ardda ghdemekkthin
akkchich lghourva th hekmas 


faucon écoute bien mon message 
avant de déployer tes deux ailes
sois de ceux qui comprenne 
par delà la montagne
emporte mes lettres
et raconte a chaque ami 
s il est encore des cœur qui s attendrissent
qu ils se souviennent de moi 
enfant prédestiner a l exil



si mohand ou mhend 
blog de samir:sm 

paradis pour ma belle

la mort la choisie 
dieu aime nous contrarier
terre ;n altère pas sa beauté
la fille aux yeux de faucon
anges pardonnez lui ses écarts
elle ne m prisait pas le fils de bohème
la fille grand cœur
n ira pas en enfer 

ldjeneth

themouth theaazizth our nemzzar
lmouth our th tsakhthar
rebi yedad ddi noukkma 
ayakal our tsets gheyir 
mlaayoun ne ttir 
thaafoumtas al moulouka 
dda zzawali our tehkkir
dd yelis nel khir
mahroumeth ddi djihenema


si mouhand ou mhand
     

les mauvais souvenirs

attir youfagen am levrakk
mi yebedh yaawakk
ma addikim nagh ad youghal
oulik am wouliw ykhakk
yevaaedd wayen yechthakk
wakkil youghal ddel mouhal
tharguith ma itevaaits lefrakk
essaad our di souwakk
amin id yougmen sou gherval
aka i ddezhar our n fakk
ddighssan idyenfakk
amouris etchant youghyal



mehaddi achour
la poésie du temps maudit

ton absence

athan wouliw ye kfer
nezzra achou ghar
yevaaedd wayen netsmeni
af thakchichth nhoub n aaoucher
neguouma anesver
netsrou mi itsidnekthi
ma neder ghouzif laamer
a nekkoul an emzzer
nagh ghlid ayaddrar feli

voila mon cœur en révolte
j en connais la cause
l objet de ses désires est loin
de la fille que jai tant aime 
l absence m est insupportable
mes larme coulent sur son souvenire
si je vit encore quelque années
nous nous reverrons
si non montagne enterez moi

si mohand ou mhand   

la jeunesse et le désespoir

ourigh ghaf e tejra y fires 
chnigh ghaf ezin ynes 
asmi iyi segumen wousan 

oufigh asirem dda mwanes
thayri our netsames 
mi thevna swayen yessfan
imi zher ylouled yaakes
anda thoufeg ay thres
nets loumou guayen youran

mehaddi
achour 
la poésie du temps maudit