NDAMA

AWIN YEKHLEKEN IGENWAN
EMLAGH I VERDDAN
NETS NADDI OUR NEDJI AMKAN
ALMI NETSOU DDACHOU NETS NADDI
NETSROU GHEF AYEN IAAEDAN
NOUGUADD AYEN YOURAN
AAS IKEMEL IWOUL YEAAYAN
ETSAR GUITH INEDOURI

CHFIGH I WAYEN IAAEDAN
IN DAMA DD WOURFAN
IGH DOUDJWEN WOUSAN
SSVAR DDEGNAGH WAR DIGURI
LEMAR NEVGHA WI IGH YEVGHAN
NETSOU WIDD IGHYEDJAN
AHATH ADEDHSEN WOUSAN
ASNER AZAL ITHEMZZI

mehaddi achour 
la poésie du temps maudit

paris

am oussefrou negh a chouikk
ye tsekssen lkhikk
i woul yelan dda moudhin
ddi jedjigen koul znikk
dde sadats m koul mdhikk
id yekhlakk rebi ddi zin

akham ghef akhamddi laali
tha chachith ak thaghli
mara themoukkledh dda sawen
ar la tour Eiffel nouli
nebedh si geni
ddina i jahen woulawen

dde guouvridd ma ar thlahoudh
ddel wakkth atetsoudh
anda moukklagh ddel yasmin
a dounith ay the semkhalfedh
gar wougddoudd dd wayedh
our yeligue tsemchavin
mehaddi achour
la poésie du temps maudit

les kabyles

ayizem amis n tseda 
eyvan anidda yeda
enif ddelharma dda ylas
yela y thougnits n cheda
arfikk our thitsadja
ddi dikk yved ghar thamas 
aka i di tsoureba
ddarguaz ouzeka
thirouguza ghoures dde lsas

emis tekkvaylith akagui
lekkraya negh tsamousni
dd netsa mi seman alagh
chekrentid meden tsirni
ddi thmoura meden youli
dda meddya if arazoukhagh
ferhagh mi iligh dda kvayli
ismiw our i gheli
lassliw our the tsvedilagh

dd lesnin aaedan lakkroun
vghan a ghemhoun
ach hal guegddoudden iaaedan
oufand irguazen iveden
amzoun ddi zmawen
noukni our neli dda klan
neswa akal si ddamen
our nekni ilesyouf nsen
netsoughal ar izzouran


mehaddi achour 
la poésie du temps maudit