chfawath n temzzi

athiziri deg genwan
mliyi anwa y davridd
dgem kan irdjigh lahssan
dkem iyi fssin lkid
nwigh ayi djoudjgen woussan
anwa yisfarhen guas laaid

youssad zahriw yinwas
eyvediyid ghaf thebourth
youssad our vnigh felas
thvedel feli thmedourth
zigh koul thama soyaaessas
akchich arguaz thamettouth

thikefthin diyal thama
nek deniya our zzrigh
kemelagh avrid sethmara
koul mi dekragh adaghligh
thenhoual thadarth mara
saarakniyi avrid ara wigh

ikemini athiziri
our nwigh dgem anechtha
our saaigh la hviv la lwali
anda righ thimes thela
oula dkem thezidh feli
imi kmenwigh tsasseda

tsasseda ghef warawis
our yeli wa athnikarven
youfa wouzdouz afoussis
enzigh sessouma rkhissen
yevrad wouzrem issemis
yeghlid ttlam ghafalen

ezahriw youghal akin
lwiz ivedel imawlan
yetsghidd ou voujil messkin
aareknas aouk ivardan
anagh arebi ahnin
amour nagh tchant yiddan

le 20 avril
il ete une foie je me souviens
un pouvoire debile
qui tue de sang froid
un certain 20 avril
c est inhumain c est inhumain
qui sont ils
que réclament ses jeunes
notre longue maternel
nous somme des berbres forts
pas du genre fragile
ils réclament leur identité
pas des criminels

oh mon cœur si tu te souvient 

quand tu as commencer ton chemin 
la jalousie née de partout
mes jours deviennent des nuits 
la paix ne te connais  pas 
les dires des gens comme des balles
le froid est arriver 
quand tu ma quitter
de l autre coter de la mer
jai suivit le chemin de l oublie
toi tu rêve du printemps
et les années passes
j ai suivit le chemin de l oublie 
pour sortir des nuages 
jai oublier le chemin du retour
le passer est mort 
mon cœur oublie le 
oublie ceux qui ne veulent pas de toi
les années passes comme un jour 
je me souviens de ma blessure 
difficile le chemin du retour
que les années on traces 
la vieillesse nos rattrape
difficile mal chanceux
n as jamais atteint son but 
il admire avec ses yeux
comme le dernier du troupeau 
la nuit le rattrape 
et les chacals se régals 
je me souviens du jasmin 
que j ai arroser des années
j ai rêver d une fin meilleur  
a mes parents je demande pardon   
dieu misericordieu
tout devenus que du passer 
comme si on n as pas passer par la 
les années passes 
avec un tamis que j ai ramener l eau 
on as rêver sans atteindre
au retour le cœur triste  
comme une branche dans la rivière  
   


thayrim

                      
wissen ayoul ma thechfidh
asmi intidevdidh
thoudjwedhd iwiyadh thissmin 

a foussaniw yaghlid yidh 
lahna our tsthoufidh
lhedra n meden tsirssassin 

yebdhed lawan oussemidh 
asmi iyi thedjidh 
th zeguredh iyilel akin 

dhefragh avridd n tathouth 
ma dketch the tsargoudd thafsouth 
matchi dassouguas nagh sin 

dhefragh avridd n tathouth 
adefghagh si thagouth 
youaar wwouvridd toughalin 

ayen yfathen yemouth
ayoul khas etsouth 
etsou igadd ikyougin 

aaedan lessnin am yinwas 
el djerh chfighas 
mazal yekaz yrenou 

arassa our soufigh dwas 
tsnaddigh felas 
anagh ayoul y nou 

youaar wouvridd n toughalin 
id nejren lesnin 
thouwssar atsan ala hal 

youaar win theweth edounith 
levghis yzegulith 
yetsawi lewhi s walen 

am eneguarou t koudhaaith 
mi tettef thmedith 
youghal ddimenssi wouchen 

chfigh fe lward lyassmin 
isswegh d lesnin 
nwigh thaguara tsafath 

dhelvagh smah ddi loualdin 
anagh arebi ahnin 
koul chi youghal dde chfawath 

amzoun our n aaeda syin 
tsazalen lessnin 
sou gherval id n aaemar 

nessarem our nebidh ghar din 
nebid oul nagh dou hzin 
am oukejmour ddeg assif 

aman eni ith youbin 
bdhen ar yilel akin  
ay gukhedem yir zher 

guwasmi rouhen our dezin 
our netswali our gh detswalin 
thahkem settoul n laamar